Chatonville
- Název
- Allison a Lillia
- アリソンとリリア
- Formát
- seriál
- Rok vzniku
- 2008
- Rok překladu
- 2008–2011
- Animační studio
- Madhouse
Autorem čtyřdílné knižní série Allison (2002–4) a navazujících sérií Lillia a Treize (2005–7) a Meg a Sheron (2008–) není nikdo jiný než Keiiči Sigsawa, spisovatel známý svými povídkami o Kinových cestách. Tón, který nasadil zde, je však mnohem lehčí; vážná témata zůstávají ve druhém či třetím plánu a prim hraje romantická komedie. První polovina seriálu adaptuje první sérii knih, druhá polovina tu druhou; Meg a Sheron jsou pouze letmo zmíněni.
Mezi světadíly rozdělenými řeknou Lutoni trvá již odnepaměti svár. Boje však před deseti lety utichly a student Wilhelm Schultz může trávit letní prázdniny svou oblíbenou činností: čtením knih. Přijíždí jej navštívit jeho kamarádka z dětství, desátník Allison Whittingtonová od letectva.
Titulky
| komplet | ASS (AnimeYoshi) | 31. 10. 2011 |
Poznámky
- První dvě epizody se promítaly na Animefestu 2008.
- Epizody 1–14 vyšly pod Noir-rêves.
Texty písní
V Chatonville pořizujeme amatérské překlady japonské animované tvorby (anime).
České titulky Vám zde dáváme k dispozici pro Vaši osobní potřebu.
Nepřejeme si, abyste s nimi nakládali jinak, zejména je nešířili do různých titulkových databází anebo jako video po internetu (streaming).
Objevíte-li v našich překladech chybu, budeme rádi, když nám o ní dáte vědět. Kontaktovat nás můžete zde nebo na e-mailu .
- otec zakladatel v Noir-rêves
- chlapi z Mokkori
- Colourful sukničkáři
- Delphi a její parta