Chatonville
Fansub jako krabicové víno
Zde naleznete dokončené i rozpracované překlady anime. Používáme titulky ve formátu SubStation, nezapomeňte si nainstalovat přiložené fonty (více informací). Narazíte-li v titulcích na nějakou nepravost, budeme rádi, dáte-li nám o ní vědět, např. v šautboxu.
| Název | Formát | Rok překladu | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Allison a Lillia | seriál | 2008–2011 | |
| Bájný kovář | seriál | 2009 | zrušeno |
| Fantom: Rekviem za Fantoma | seriál | 2009– | |
| Lovec čarodějnic | seriál | 2007 | |
| Noir | seriál | 2007 |
π
V Chatonville pořizujeme amatérské překlady japonské animované tvorby (anime).
České titulky Vám zde dáváme k dispozici pro Vaši osobní potřebu.
Nepřejeme si, abyste s nimi nakládali jinak, zejména je nešířili do různých titulkových databází anebo jako video po internetu (streaming).
Objevíte-li v našich překladech chybu, budeme rádi, když nám o ní dáte vědět. Kontaktovat nás můžete zde nebo na e-mailu .
- otec zakladatel v Noir-rêves
- chlapi z Mokkori
- Colourful sukničkáři
- Delphi a její parta