Chatonville
Fansub jako krabicové víno
Texty písní z anime, která nepřekládáme
| Balada (Ballad) | Portrét malé Cossetty |
| Captain Harlock | Vesmírný pirát kapitán Harlock |
| I’m here | Madlax |
| Kde Kdo Kdy Kam (When, Where, Who, Which) | Revolucionářka Utena |
| Nikdo nemá co říci (Nanbito mo kataru koto naši) | Revolucionářka Utena |
| Nowhere | Madlax |
| Poslední evoluce (Last Evolution) | Revolucionářka Utena |
| Střípky mých očí (Hitomi no kakera) | Madlax |
| Vyplouváme (Warera no tabidači) | Vesmírný pirát kapitán Harlock |
Texty písní z přeložených anime
| Brány pekelné (Džigoku no mon) | Fantom |
| Čisté pocity (Kirei na kandžó) | Noir |
| Karma | Fantom |
| Kde je světlo (Hikari no jukue) | El Cazador |
| Kopéliina rakev (Kopperia no hicugi) | Noir |
| Kouzelný den (Mirakuru happy day) | Bájný kovář |
| Les (Forest) | El Cazador |
| Lovec lásky (Cazador del amor) | El Cazador |
| Most vzdechů (Tameiki no haši) | Allison a Lillia |
| Něco pro štěstí (Sajonara no omadžinai) | Allison a Lillia |
| Romanesque | El Cazador |
| Světlo spravedlnosti (Justice of light) | Bájný kovář |
| Tajemství (Himicu) | Noir |
| Tajná hra (Secret game) | Noir |
| Ukolébavka (Lullaby) | Noir |
| Zpívejte mi (Canta per me) | Noir |
π
V Chatonville pořizujeme amatérské překlady japonské animované tvorby (anime).
České titulky Vám zde dáváme k dispozici pro Vaši osobní potřebu.
Nepřejeme si, abyste s nimi nakládali jinak, zejména je nešířili do různých titulkových databází anebo jako video po internetu (streaming).
Objevíte-li v našich překladech chybu, budeme rádi, když nám o ní dáte vědět. Kontaktovat nás můžete zde nebo na e-mailu .
- otec zakladatel v Noir-rêves
- chlapi z Mokkori
- Colourful sukničkáři
- Delphi a její parta