Chatonville

Roční období se nám vystřídalo a je čas na malý průzkum veřejného mínění! Věřím, že během léta zvládneme dodělat resty na Fantomovi a Allison, a je zde otázka, jakými anime se zabývat potom. Jako překladatel mám určitou představu, na čem bych tak chtěl pracovat – a vy, diváci, zase tušíte, co byste rádi viděli. Proto budu rád, když zahlasujete v anketě níže

BlueBoard.cz

S výjimkou Kino no tabi, které do slovenštiny přeložil kolega Joshua, jde o věci do „našich jazyků“ nepřeložené. Pokud nevíte, co si pod některým titulem představit, pokusím se ve zkratce napsat, oč jde. Obrázky viz úplně dole.

• .hack//SIGN je sourozenec Noir, anime ze „zlaté éry“ studia Bee Train. Děj je zhruba o tom, že jste lapeni v MMORPG světě a nemůžete ven. Na rozdíl od Noir je zde akce pomálu, důraz je kladen na postavy a jejich vztahy. Doplněno o výborný soundtrack od Juki Kadžiury (Noir atd., Kara no kjókai). Délka: ~24 epizod.
• Ano Hana, plným názvem „Dosud neznáme jméno květiny, kterou jsme onoho dne viděli“, je seriál z jarní sezóny 2011. Pochází od stejné autorky jako „Abeceda dospívání“ (Hanasaku iroha, překládají kolegové z Colourful Subs). Příběh vypráví o partě dětí, které se díky nesplněnému přání své zesnulé kamarádky začínají po letech znovu setkávat. „Melancholická pecka“, jak píše Hintzu. Délka: ~11 epizod.
• Nekonečný Ryvius je prý Pán much ve formě anime. Knihu jsem nečetl, ale viděl jsem jednu adaptaci na divadle a je tomu tak: skupina dětí a teenagerů nechána napospas sama sobě, zde na palubě hvězdné lodi. Prostřednictvím různých postav sledujeme postupné proměny společenského řádu ve společenský chaos. Délka: 26 epizod.
• Kinovy cesty napsal stejný autor jako Allison; motivy, které tam jen občas proběhnou na pozadí, zde hrají hlavní roli. Země stavitelů věže, Země knih, Země, v níž nikdy není válka. V každé z nich se Kino zdrží tři dny a pak jede dál (na motocyklu, jak jinak). Délka: 13+1 epizod.
• Avenger není dvakrát známé anime – časově patří mezi Noir a Madlax (zajisté si všimnete nápadné podobnosti hlavní hrdinky a Madlax). Děj se odehrává na Marsu v posledním tažení tamní civilizace, protože se nerodí žádné děti. Jak správně tušíte, atmosféra, v níž se gladiátorka Layla vydává za pomstou, dvakrát veselá není.

Tigr